The distance between a nudge and an answer is not one click. It is a design decision with a right answer.
Every help system has a line between hint and spoiler, and most games put it in the wrong place. The line is not the difference between vague and specific. It sits wherever the player stops having decisions of their own to make.
In a word ladder, the player's decisions are the choice of rung. A hint that names a letter without naming a word keeps the decision. A hint that names a word removes one decision and leaves the rest. An answer removes all of them at once. Those are three different products, and only the first two are hints.
Good design exposes them separately. That is why understanding how the game works matters for judging the help: once you know the move structure, you can see exactly which decision each tier removes. A tier that names a letter removes the search problem. A tier that names the next word removes the planning problem. They are not interchangeable, and a player stuck on one is not necessarily stuck on the other.
I think the test for a spoiler line should be written from the player's side: after taking this hint, do I still have something to decide? If yes, it is a hint. If no, it is an answer wearing a hint's clothing.
The practical use of this idea is choosing which tier to take when you are stuck. Diagnose your own stuckness first. Are you unable to find a word, or unable to choose between two plans? The first wants a narrower hint; the second wants a broader one. Most players take a broader hint by default because it feels safer, and then wonder why the solve felt hollow. If you want the full picture of a route before deciding, visit the site and look at a finished ladder. The line between what you needed and what you were given becomes obvious in hindsight.